1 00:00:20,270 --> 00:00:23,940 -Por um tempo eu queria ser médico. -E o que aconteceu? 2 00:00:24,024 --> 00:00:26,526 Bem, eu não gosto de sangue ou morte. 3 00:00:26,609 --> 00:00:30,321 Mas especialmente para as roupas. O verde do hospital fica horrível em mim. 4 00:00:30,405 --> 00:00:33,033 Mas se eu descobrir que havia azul... 5 00:00:34,409 --> 00:00:36,286 Aliado. 6 00:00:39,664 --> 00:00:41,499 Ling. 7 00:00:41,583 --> 00:00:43,043 O que você está fazendo aqui? 8 00:00:43,126 --> 00:00:44,502 Mandei flores para um amigo. 9 00:00:44,586 --> 00:00:46,713 E ele morreu, então vim buscá-los. 10 00:00:46,796 --> 00:00:48,798 Já. 11 00:00:48,882 --> 00:00:52,177 Ei, Greg, isso é... 12 00:00:56,014 --> 00:00:59,142 um bom amigo, Ling. 13 00:00:59,225 --> 00:01:01,853 -Greg Manteigas. -Olá. 14 00:01:01,936 --> 00:01:04,189 Sim, eu sei. Bem, vou trocar a água. 15 00:01:04,272 --> 00:01:05,857 O cloro aqui é puro veneno. 16 00:01:10,445 --> 00:01:11,571 Observe onde você pisa. 17 00:01:11,654 --> 00:01:14,824 Em cima do qual você fica com todas as vagas de estacionamento. 18 00:01:14,908 --> 00:01:17,535 Não são boas primeiras impressões, 19 00:01:17,619 --> 00:01:20,121 mas eles são duráveis. 20 00:01:20,205 --> 00:01:22,040 Agora estou de volta. Você está esperando por mim? 21 00:01:22,123 --> 00:01:24,042 Claro. 22 00:01:26,419 --> 00:01:28,379 Eric, grande homem! 23 00:01:28,463 --> 00:01:30,215 -O que está acontecendo? -Vamos ver como você vai. 24 00:01:30,298 --> 00:01:32,258 -Bem com as enfermeiras? -Sim. 25 00:01:32,342 --> 00:01:33,927 Você não teve uma boa noite, não é? 26 00:01:34,010 --> 00:01:36,638 Vomitei, mas hoje estou melhor que... 27 00:01:40,308 --> 00:01:41,559 Há algo errado? 28 00:01:42,477 --> 00:01:45,271 Quando chega a hora, um anjo aparece? 29 00:01:45,355 --> 00:01:49,692 -Como? -Eu vejo um anjo. 30 00:01:55,323 --> 00:01:56,741 Aliado, vamos lá. 31 00:01:58,952 --> 00:02:01,538 Ela é uma amiga. Aliado McBeal 32 00:02:02,247 --> 00:02:04,582 -Este é Eric Stall. -Olá, Érico. 33 00:02:04,666 --> 00:02:07,085 -Como vai você? -Você não sabe? 34 00:02:07,168 --> 00:02:08,920 O fato disso? 35 00:02:09,003 --> 00:02:11,089 Então você não é um anjo. 36 00:02:11,172 --> 00:02:13,007 VERDADEIRO? 37 00:02:14,092 --> 00:02:15,969 Bem, 38 00:02:16,052 --> 00:02:18,263 às vezes sou legal. 39 00:02:25,311 --> 00:02:27,105 Chegou a hora? 40 00:03:48,478 --> 00:03:51,481 Ok, tudo pronto. Onde está Aliado? E Nelle? 41 00:03:51,564 --> 00:03:54,400 {\an8}Aliado, apaixonado. Eu estava vendo Greg no hospital, 42 00:03:54,484 --> 00:03:57,737 {\an8}provavelmente para que ele fizesse um chupão bem esterilizado. 43 00:04:00,031 --> 00:04:01,699 Desculpe, estou atrasado. 44 00:04:04,160 --> 00:04:05,370 E aquela cara de guaxinim? 45 00:04:06,246 --> 00:04:10,875 Não tenho reuniões hoje e tive vontade. O que você acha? 46 00:04:12,377 --> 00:04:14,128 Todos concordam. 47 00:04:14,212 --> 00:04:16,297 Bom. Continuamos. 48 00:04:16,381 --> 00:04:19,467 {\an8}Como você sabe, Biscuit e eu iniciamos um teste hoje. 49 00:04:19,550 --> 00:04:21,219 Esta semana quase não iremos. 50 00:04:21,302 --> 00:04:23,888 Richard, a acusação é tentativa de homicídio. 51 00:04:23,972 --> 00:04:24,973 Sim, e daí? 52 00:04:25,056 --> 00:04:27,684 Você quase não tem experiência em julgamentos criminais. 53 00:04:27,767 --> 00:04:31,396 -E? -Você já pensou no que aconteceria se você perdesse? 54 00:04:31,479 --> 00:04:33,189 Se perdermos, eles colocam o cliente na prisão. 55 00:04:33,273 --> 00:04:34,565 E nós o perdemos. 56 00:04:34,649 --> 00:04:36,693 Eu entendo o que você está dizendo. 57 00:04:36,776 --> 00:04:38,403 E sim, estou um pouco nervoso. 58 00:04:38,486 --> 00:04:40,905 coloquei duas cuecas na bolsa de ginástica, 59 00:04:40,989 --> 00:04:44,909 deixe-o ficar entre nós. Mas John e eu estamos prontos. 60 00:04:44,993 --> 00:04:48,746 Somos uma equipe. Parecemos uma equipe ou o quê? 61 00:05:02,552 --> 00:05:05,096 Primeiro Clemens saiu, agora Mo Vaughn. 62 00:05:05,179 --> 00:05:08,099 {\an8}Já perdi a fé na vitória deles alguma coisa 63 00:05:08,182 --> 00:05:10,310 mas agora nada. 64 00:05:10,393 --> 00:05:12,061 Eric, a questão é 65 00:05:12,145 --> 00:05:15,023 {\an8}não queremos que os Red Sox vençam. 66 00:05:15,106 --> 00:05:16,482 -Não queremos? -Não. 67 00:05:16,566 --> 00:05:19,861 {\an8}Porque se o fizerem, Eles deixariam de ser os Red Sox, certo? 68 00:05:19,944 --> 00:05:22,905 Pior ainda, A maldição do Bambino acabaria, 69 00:05:22,989 --> 00:05:25,366 {\an8}e teríamos que sair para lembrar todos os anos 70 00:05:25,450 --> 00:05:27,785 {\an8}que Babe Ruth era nosso. 71 00:05:27,869 --> 00:05:30,830 {\an8}-Olá, mamãe. -Olá, querido. 72 00:05:33,333 --> 00:05:35,418 Essa garota sabe para o Red Sox melhor do que eu. 73 00:05:35,501 --> 00:05:37,712 E aí! 74 00:05:37,795 --> 00:05:39,380 Olá, Ally McBeal. 75 00:05:39,464 --> 00:05:41,924 -Julie Stall. -Ela é advogada. Você conhece O.J. Simpson? 76 00:05:42,008 --> 00:05:44,886 {\an8}Não, ainda não tive o prazer. 77 00:05:45,636 --> 00:05:47,722 Respire fundo, amigo. 78 00:05:48,973 --> 00:05:51,601 {\an8}Você me ajudaria a processar alguém? 79 00:05:51,684 --> 00:05:55,104 Em quem você está pensando? 80 00:05:55,188 --> 00:05:57,940 Deus. Eu quero processar Deus. 81 00:06:07,450 --> 00:06:11,079 {\an8}Devíamos declarar. Você aceitaria homicídio involuntário? 82 00:06:11,162 --> 00:06:14,290 {\an8}Para isso você precisa ter matado alguém primeiro. 83 00:06:14,374 --> 00:06:16,459 -Tentei. -OK. 84 00:06:16,542 --> 00:06:20,421 {\an8}Mas ele sobreviveu. Existem circunstâncias atenuantes para um crime passional, 85 00:06:20,505 --> 00:06:23,341 {\an8}mas não por tentativa de homicídio. 86 00:06:23,424 --> 00:06:25,343 {\an8}Moral: da próxima vez, acabe com ele. 87 00:06:25,426 --> 00:06:28,388 -Seriam menos anos. Nada mais. Fiscal. -E Billy? 88 00:06:28,471 --> 00:06:31,224 -Billy? Para que? -Você está fazendo isso sozinho? 89 00:06:31,307 --> 00:06:34,102 {\an8}Essa pergunta parece um comentário, Renne. 90 00:06:38,272 --> 00:06:40,608 {\an8}-Este caso não é hee hee ha ha. -Eu sempre venci você. 91 00:06:40,691 --> 00:06:42,693 {\an8}Farei isso também. 92 00:06:42,777 --> 00:06:44,153 {\an8}Se você acha que, indo primeiro 93 00:06:44,237 --> 00:06:47,532 você está montando uma defesa adequada, esqueça 94 00:07:01,045 --> 00:07:02,797 Ela vai estar lá? 95 00:07:02,880 --> 00:07:04,757 Como testemunha, Harv. 96 00:07:04,841 --> 00:07:07,385 Algumas balas passaram perto de sua cabeça. 97 00:07:07,468 --> 00:07:09,971 {\an8}Então, ela... 98 00:07:10,638 --> 00:07:12,932 testemunha para a acusação. 99 00:07:18,646 --> 00:07:19,981 Seu pai morreu primeiro. 100 00:07:20,064 --> 00:07:21,315 Então ele pegou leucemia. 101 00:07:21,399 --> 00:07:24,444 Depois, nosso seguro não cobre o tratamento experimental. 102 00:07:24,527 --> 00:07:29,574 Pedimos ajuda à nossa igreja, mas eles dizem que não podem. 103 00:07:29,657 --> 00:07:32,618 -E ele está com raiva. -Até mais tarde, Eric. 104 00:07:32,702 --> 00:07:35,121 -com Deus. -Sim. 105 00:07:36,622 --> 00:07:39,459 Bem, acho que não posso processá-lo. 106 00:07:39,542 --> 00:07:41,252 Sim, pode. 107 00:07:41,335 --> 00:07:45,965 -Ling! -Foi um L forte. Eu ouvi. 108 00:07:46,799 --> 00:07:49,886 Julie, este é Ling Woo, um cliente da empresa. 109 00:07:49,969 --> 00:07:52,722 -Ling, esta é Julie Stall. -Olá. 110 00:07:52,805 --> 00:07:56,893 Olá. Ele é careca. Você tem câncer? 111 00:07:56,976 --> 00:07:58,686 Ele tem leucemia. 112 00:08:01,564 --> 00:08:03,483 -Qual é o seu nome, garoto? -Érico. 113 00:08:03,566 --> 00:08:04,567 Seu? 114 00:08:04,650 --> 00:08:06,402 Você é surdo? Ling disse. 115 00:08:06,486 --> 00:08:09,489 Esse é o meu nome, mas com um L suave. 116 00:08:09,572 --> 00:08:12,074 -Você quer processar Deus? -Pode? 117 00:08:12,158 --> 00:08:13,326 -Não. -Sim. 118 00:08:13,409 --> 00:08:15,203 -Ling! -Senhora, vá embora. 119 00:08:15,286 --> 00:08:17,622 Estou conversando com o garoto, se você não se importa. 120 00:08:17,705 --> 00:08:19,999 -Claro que você pode processá-lo. -Se existir. 121 00:08:20,082 --> 00:08:23,461 -Você realmente acredita que existe um Deus? -Claro. 122 00:08:23,544 --> 00:08:26,422 Em quem você acredita O que esses médicos imitam, Moisés? 123 00:08:26,506 --> 00:08:27,548 Desculpe. 124 00:08:27,632 --> 00:08:29,884 Se você vai processar Você não pode estar deitado aí. 125 00:08:29,967 --> 00:08:32,178 -Você pode ser forte? -Sim. 126 00:08:32,261 --> 00:08:34,931 Bom, porque eu tenho uma grande empresa, que... 127 00:08:37,225 --> 00:08:40,228 Eu quero fazer isso, mãe. Vamos processar. 128 00:08:43,731 --> 00:08:46,776 -Se você acha que eu serei o advogado. -Não quero você como advogado. 129 00:08:46,859 --> 00:08:48,194 Você me incomoda. 130 00:08:48,277 --> 00:08:50,404 De todas as coisas insensíveis e cruéis. 131 00:08:50,488 --> 00:08:52,198 O que está acontecendo? 132 00:08:52,281 --> 00:08:55,201 Ele disse a uma criança com câncer que exige Deus. 133 00:08:55,284 --> 00:08:58,204 -Procurar Deus? -Eu não disse a ele que ele vai ganhar. 134 00:08:58,287 --> 00:08:59,956 Lutar é melhor que pena. 135 00:09:00,039 --> 00:09:02,542 Além disso, precisa de dinheiro para tratamento. 136 00:09:02,625 --> 00:09:05,711 -Você sabe como o pai dele morreu? -Não, você sabe? 137 00:09:05,795 --> 00:09:06,879 Sim, ouvi as enfermeiras. 138 00:09:06,963 --> 00:09:09,465 Um galho caiu sobre ele devido a um raio. 139 00:09:09,549 --> 00:09:13,135 Um ato de Deus. Então vamos para a Igreja, casa de Deus. 140 00:09:13,219 --> 00:09:15,555 Eu tenho que fazer xixi. 141 00:09:15,638 --> 00:09:18,474 De onde você tira essas teorias ridículas? 142 00:09:18,558 --> 00:09:21,727 Ela não se tornou editora da Law Review Do nada, Georgette. 143 00:09:21,811 --> 00:09:23,229 Ele quase sempre está certo. 144 00:09:26,232 --> 00:09:28,401 O que você acha de ser editor da Law Review? 145 00:09:28,484 --> 00:09:32,572 Bem, isso, ela era editora do Revisão Jurídica em Cornell. 146 00:09:32,655 --> 00:09:35,741 Ling estudou direito? 147 00:09:35,825 --> 00:09:37,785 Lá nos conhecemos. 148 00:09:37,868 --> 00:09:40,079 Ling é advogado? 149 00:09:41,831 --> 00:09:42,873 Você não sabia? 150 00:09:49,922 --> 00:09:51,048 TRIBUNAL DO CONDADO DE SUFFLOK 151 00:09:51,132 --> 00:09:53,801 Estávamos na cama. Ouvimos um barulho. 152 00:09:53,884 --> 00:09:56,887 De repente, ele irrompe. 153 00:09:56,971 --> 00:09:58,806 -O acusado? -Sim. 154 00:09:58,889 --> 00:10:00,558 E ele começa a gritar conosco. 155 00:10:00,641 --> 00:10:04,228 Eu tento argumentar com ele, mas estava fora de controle. 156 00:10:04,312 --> 00:10:06,772 -Então eu vi. -O fato disso? 157 00:10:06,856 --> 00:10:09,025 Ele tinha uma arma. Ele a levantou. 158 00:10:09,108 --> 00:10:10,776 Então ele atirou em mim. 159 00:10:10,860 --> 00:10:12,862 -Você se machucou? -Duas vezes. 160 00:10:12,945 --> 00:10:15,156 No ombro e no peito. 161 00:10:15,239 --> 00:10:17,825 Eu pensei que ia morrer. 162 00:10:17,908 --> 00:10:20,286 Quando meu cliente entrou em casa. 163 00:10:20,369 --> 00:10:21,829 A propósito, sua casa, certo? 164 00:10:21,912 --> 00:10:22,913 Sim. 165 00:10:22,997 --> 00:10:24,457 -Ele estava em casa? -Sim. 166 00:10:24,540 --> 00:10:26,125 -Na cama dele, na esposa dele. -Sim. 167 00:10:26,208 --> 00:10:27,960 -Vamos ver... -Eles estavam fazendo amor? 168 00:10:28,044 --> 00:10:30,713 -Sim. -Intercurso. Sexo. Missionário. 169 00:10:30,796 --> 00:10:31,672 Ok, advogado. 170 00:10:31,756 --> 00:10:32,882 Quanto tempo durou 171 00:10:32,965 --> 00:10:35,468 esse assunto entre vocês E a esposa do meu cliente? 172 00:10:35,551 --> 00:10:38,554 -Cerca de seis meses. -Todo esse tempo fazendo sexo adúltero. 173 00:10:38,638 --> 00:10:39,221 É isso. 174 00:10:39,305 --> 00:10:40,556 -Bem? -Eu protesto. 175 00:10:40,640 --> 00:10:42,808 Meritíssimo, você testemunhou que ouviu um grito. 176 00:10:42,892 --> 00:10:43,684 Eu protesto. 177 00:10:43,768 --> 00:10:45,144 Eu retiro o que disse. Ela disse isso? 178 00:10:45,227 --> 00:10:46,395 Eu protesto! 179 00:10:46,479 --> 00:10:47,313 -Senhor. Peixe! -Desculpe. 180 00:10:47,396 --> 00:10:50,149 Você conhece bem meu cliente? Steve? Devo chamá-lo de Steve? 181 00:10:50,232 --> 00:10:51,150 Meu nome é Rodney. 182 00:10:51,233 --> 00:10:52,652 Sim ou não. Você o conhece bem? 183 00:10:52,735 --> 00:10:55,529 -Sim. -Parceiros há 11 anos. 184 00:10:55,613 --> 00:10:57,490 -Aquilo é. -Até amigos, ou assim ele pensou. 185 00:10:57,573 --> 00:10:59,367 -Embora que amigo. -Eu protesto. 186 00:10:59,450 --> 00:11:01,911 Sr. Wilcox, quando você viu para este homem entrar, 187 00:11:01,994 --> 00:11:05,039 enquanto incorre em atos adúlteros com sua esposa, 188 00:11:05,122 --> 00:11:06,749 Você sabia que eu ia atirar nele, certo? 189 00:11:06,832 --> 00:11:09,752 -Claro que eu não sabia. -Ele sabe que é um homem volátil. 190 00:11:09,835 --> 00:11:12,880 -Por que eu estava... -Eu não acredito em nada. Ele é um cavalheiro. 191 00:11:12,963 --> 00:11:16,217 O Harvey Kent que eu conheço Eu nunca seguraria uma arma. 192 00:11:16,300 --> 00:11:18,636 Então ele devia estar louco naquela época. 193 00:11:18,719 --> 00:11:22,515 -Talvez em loucura temporária. -Eu protesto. É um termo legal. 194 00:11:22,598 --> 00:11:25,851 -Eu sou um advogado. Vamos em frente, Sr. Juiz. -O que significa 195 00:11:25,935 --> 00:11:29,480 é que a testemunha não tem base emitir um parecer jurídico. 196 00:11:30,523 --> 00:11:32,566 OK. É verdade. Ele não sabe. 197 00:11:32,650 --> 00:11:35,861 -Você não sabe, não é, Rod? -Protesto! 198 00:11:35,945 --> 00:11:37,446 Eu retiro o que disse. Nada mais a acrescentar. 199 00:11:44,161 --> 00:11:46,122 Eu estava no meu elemento, não estava? 200 00:11:46,205 --> 00:11:50,209 -É assim que é. -OK. 201 00:12:02,221 --> 00:12:04,807 -Aliado, olá. -Érico. 202 00:12:04,890 --> 00:12:07,810 -Estou aqui para o meu caso. -Oh. 203 00:12:07,893 --> 00:12:12,690 -Você será meu advogado? -Bem... Claro. 204 00:12:12,773 --> 00:12:16,527 Desculpe. Eu queria vir e... 205 00:12:16,610 --> 00:12:19,196 -Basquete! Posso jogar? -Claro. 206 00:12:19,280 --> 00:12:22,950 Essa demanda lhe deu força. 207 00:12:23,033 --> 00:12:24,744 Excelente. 208 00:12:24,827 --> 00:12:25,703 É pedir muito, 209 00:12:25,786 --> 00:12:28,873 com o pouco tempo que ele tem, 210 00:12:28,956 --> 00:12:33,335 e como isso faz você se sentir esse projeto, se houver alguma coisa... 211 00:12:33,419 --> 00:12:35,629 Bem... 212 00:12:35,713 --> 00:12:39,759 Ling, olá. Você se lembra da Júlia? 213 00:12:39,842 --> 00:12:41,969 Não. 214 00:12:42,052 --> 00:12:43,888 Ela é a mãe de Eric. 215 00:12:43,971 --> 00:12:45,681 Quem é Érico? 216 00:12:45,765 --> 00:12:48,392 A criança que quer processar Deus. 217 00:12:49,852 --> 00:12:51,061 Sim. Olá. 218 00:12:51,145 --> 00:12:53,522 Eu queria saber se podemos fazer alguma coisa. 219 00:12:53,606 --> 00:12:55,691 A primeira coisa seria remover o caso 220 00:12:55,775 --> 00:12:58,652 antes daquela loira nua que acredita em unicórnios. 221 00:12:58,736 --> 00:13:01,197 Ele acredita em tudo, acho que está senil. 222 00:13:01,280 --> 00:13:02,406 Olá Ling. 223 00:13:02,490 --> 00:13:06,577 Érico, olá! Da próxima vez, L suave, ok? 224 00:13:06,660 --> 00:13:08,162 Você está no time? 225 00:13:08,245 --> 00:13:12,583 Eu adoraria, Mas tenho coisas melhores para fazer. 226 00:13:12,666 --> 00:13:13,542 Ling! 227 00:13:13,626 --> 00:13:16,545 Nas ações judiciais, Eric, Você não pode ser um fraco. 228 00:13:16,629 --> 00:13:19,048 Você tem que lutar. Pronto para lutar? -Sim! 229 00:13:19,131 --> 00:13:21,050 Se você for forte, pise no pé dele. 230 00:13:21,133 --> 00:13:22,718 Vamos ver se ele sente isso. 231 00:13:24,929 --> 00:13:28,432 Muito bom. Vou às compras. Até mais. 232 00:13:29,892 --> 00:13:31,894 Ele com certeza era muito fofo com o cabelo. 233 00:13:34,772 --> 00:13:36,482 Que legal! 234 00:13:39,235 --> 00:13:41,737 É basicamente como Rodney descreveu. 235 00:13:41,821 --> 00:13:45,115 Harvey entrou na casa. Ele sacou a arma, 236 00:13:45,199 --> 00:13:47,409 e comecei a atirar. 237 00:13:47,493 --> 00:13:51,789 Wilcox disse em seu depoimento que ouviu o marido gritar. 238 00:13:51,872 --> 00:13:54,625 -Você ouviu ele dizer alguma coisa? -Sim. 239 00:13:54,708 --> 00:13:56,669 O que você disse, Sra. Kent? 240 00:13:56,752 --> 00:14:00,714 Ao sacar a arma Ele disse: "Eu vou matar vocês dois." 241 00:14:19,900 --> 00:14:22,695 Quando ele fez seus votos de casamento com o marido, 242 00:14:22,778 --> 00:14:24,530 quando ele disse "sim" para homenageá-lo 243 00:14:24,613 --> 00:14:27,241 e amá-lo, ela foi sincera? 244 00:14:27,324 --> 00:14:29,118 Sim. 245 00:14:29,201 --> 00:14:32,329 Sem investigar sua definição de sexo ou fidelidade, 246 00:14:32,413 --> 00:14:34,540 e para efeitos deste processo: 247 00:14:34,623 --> 00:14:37,209 enquanto mantém um caso com Rodney Wilcox. 248 00:14:37,293 --> 00:14:41,422 Eu não planejei isso. Simplesmente aconteceu. 249 00:14:41,505 --> 00:14:44,341 -E isso deixa tudo bem? -Não. 250 00:14:44,425 --> 00:14:48,929 Ela traiu o marido por seis meses. Ele mentiu para ela. 251 00:14:49,013 --> 00:14:50,097 Sim. 252 00:14:50,180 --> 00:14:52,266 Você veio inventar histórias sobre 253 00:14:52,349 --> 00:14:56,020 Para onde eu estava indo, quem eu iria ver? 254 00:14:56,103 --> 00:14:57,897 Por que ele estava saindo para um fim de semana? 255 00:14:57,980 --> 00:14:59,607 Ele fez isso? 256 00:14:59,690 --> 00:15:01,525 Sim, Sr. Eu contei todas as mentiras 257 00:15:01,609 --> 00:15:04,528 o que as mulheres fazem quando não querem ser pegos. 258 00:15:04,612 --> 00:15:07,031 Oh sim? Sinto arrependimento. 259 00:15:10,034 --> 00:15:12,745 Como você acha que esse assunto ocorreu? 260 00:15:12,828 --> 00:15:14,872 Bem 261 00:15:17,750 --> 00:15:20,127 Eu me apaixonei. 262 00:15:20,210 --> 00:15:22,129 Ele se apaixonou. 263 00:15:31,597 --> 00:15:35,225 Ainda estou pensando em como processar. a Deus da sua igreja. 264 00:15:35,309 --> 00:15:37,937 Ou vice-versa. 265 00:15:38,020 --> 00:15:40,105 -Vou ver com... -Super Ling. 266 00:15:41,398 --> 00:15:44,568 Sim. Com super Ling. 267 00:15:46,779 --> 00:15:48,405 Mas, por enquanto, 268 00:15:48,489 --> 00:15:52,993 embora eu entenda que você está com raiva 269 00:15:53,702 --> 00:15:55,746 com o acusado, 270 00:15:55,829 --> 00:16:00,918 O que você espera ganhar processando-o? 271 00:16:01,001 --> 00:16:02,711 Bem. 272 00:16:05,381 --> 00:16:07,925 Ele só quer te contar algumas coisas cara a cara. 273 00:16:08,008 --> 00:16:10,511 E se eu exigir, quando eu for para o céu, 274 00:16:10,594 --> 00:16:13,222 Talvez ele venha e me diga: "Ei, o que há com isso?" 275 00:16:13,305 --> 00:16:15,933 E aí eu posso te fazer perguntas. 276 00:16:16,642 --> 00:16:18,852 O que você pergunta? 277 00:16:18,936 --> 00:16:20,729 Isso é entre ele e eu. 278 00:16:22,564 --> 00:16:24,149 OK. 279 00:16:30,823 --> 00:16:32,491 Deus não existe, certo? 280 00:16:32,574 --> 00:16:36,203 -Claro que existe, querido. -Sim, como Papai Noel. 281 00:16:39,581 --> 00:16:41,500 Quer saber, Érico? 282 00:16:42,376 --> 00:16:47,131 Quando eu tinha dois anos, eu sempre Pedi à minha mãe uma irmã mais nova. 283 00:16:48,298 --> 00:16:52,761 E você sabe o que? Aos três, eu tinha um. 284 00:16:52,845 --> 00:16:55,431 -Como você queria. -Não exatamente. 285 00:16:55,514 --> 00:16:57,558 Quando ele nasceu, ele apenas chorou e dormiu. 286 00:16:57,641 --> 00:17:01,228 Eu não podia brincar com ela nem nada. 287 00:17:01,311 --> 00:17:06,400 Mas quando ele cumpriu Dois anos foram muito divertidos. 288 00:17:06,483 --> 00:17:11,030 E então com quatro ele poderia fazer quase igual a mim. 289 00:17:11,113 --> 00:17:14,491 Nós nos tornamos melhores amigos. 290 00:17:14,575 --> 00:17:16,702 Dormimos juntos. E no cinema, 291 00:17:16,785 --> 00:17:19,038 demos as mãos porque acreditamos 292 00:17:19,121 --> 00:17:21,457 esse medo entrou pelos dedos. 293 00:17:21,540 --> 00:17:25,502 -Que bobagem. -Já. 294 00:17:26,462 --> 00:17:28,881 Com cinco, 295 00:17:28,964 --> 00:17:32,718 ela ficou doente e morreu. 296 00:17:36,013 --> 00:17:39,058 -Sobre o quê? -Não importa. 297 00:17:39,141 --> 00:17:41,977 Mas quando isso aconteceu, 298 00:17:42,061 --> 00:17:44,438 Deixei de acreditar em Deus. 299 00:17:44,521 --> 00:17:48,776 meus pais me disseram “Existe, é real”, mas eu não acreditei neles. 300 00:17:48,859 --> 00:17:51,945 Até um dia de outono 301 00:17:52,029 --> 00:17:55,282 Eu olhei para o céu 302 00:17:55,365 --> 00:17:57,993 e vi algo que nunca tinha visto antes. 303 00:17:59,578 --> 00:18:01,538 -O fato disso? -Uma aeronave. 304 00:18:01,622 --> 00:18:05,459 Eles o trouxeram para um jogo, mas eu não sabia disso. 305 00:18:05,542 --> 00:18:09,797 Minha mãe me disse que aquilo era Deus. 306 00:18:09,880 --> 00:18:13,300 -Um dirigível? -Ela queria que eu acreditasse. 307 00:18:13,383 --> 00:18:16,553 Ele pensou que se ele visse... 308 00:18:16,637 --> 00:18:20,140 Você achou que uma aeronave era Deus? 309 00:18:20,224 --> 00:18:22,392 Você era uma garota muito estúpida? 310 00:18:23,644 --> 00:18:25,562 Poderia ser. 311 00:18:26,688 --> 00:18:32,152 Mas minha mãe sabia que eu acabaria percebendo. 312 00:18:32,236 --> 00:18:34,446 Então ele mudou um pouco a história: Deus 313 00:18:34,530 --> 00:18:38,617 Ele ordenou que os homens construíssem para nos lembrar que ele nos observa. 314 00:18:38,700 --> 00:18:42,746 Porque é isso que as aeronaves fazem: elas observam. 315 00:18:42,830 --> 00:18:46,041 Ainda hoje 316 00:18:47,209 --> 00:18:48,961 Eu fico me perguntando 317 00:18:49,044 --> 00:18:51,588 se Deus enviasse homens fazer dirigíveis 318 00:18:51,672 --> 00:18:55,134 para lembrar as pessoas isso está lá em cima. 319 00:18:55,217 --> 00:18:58,595 Bem, eu só vi dirigíveis na TV. 320 00:18:58,679 --> 00:19:02,057 Certamente Deus se comunica 321 00:19:02,141 --> 00:19:04,143 com as pessoas de várias maneiras. 322 00:19:04,226 --> 00:19:07,604 Ele me enviou uma aeronave, mas para você 323 00:19:07,688 --> 00:19:11,900 talvez o Red Sox ganhe este ano 324 00:19:11,984 --> 00:19:14,862 para lembrá-lo de que está lá em cima, 325 00:19:14,945 --> 00:19:17,197 observando. 326 00:19:17,281 --> 00:19:19,741 Ou talvez ele tenha enviado você. 327 00:19:38,343 --> 00:19:41,680 -EU? -Você é advogado de alguma coisa. 328 00:19:41,763 --> 00:19:44,808 Mas eu não faço exercícios. Praticar exercícios gera rugas, olhe para você. 329 00:19:45,934 --> 00:19:49,188 Ling, você teve uma ótima ideia. 330 00:19:49,271 --> 00:19:51,231 O menino adorou sua ótima ideia. 331 00:19:51,315 --> 00:19:54,610 E, por algum motivo, você o fisgou. 332 00:19:54,693 --> 00:19:58,071 Você não pode poupar algumas horas? da sua agenda lotada? 333 00:19:58,155 --> 00:20:00,365 Certamente você pode mais tarde veja mais catálogos. 334 00:20:02,826 --> 00:20:04,995 O advogado da igreja vem se encontrar. 335 00:20:05,078 --> 00:20:10,000 Mas acho que não posso vender este, isso... 336 00:20:10,083 --> 00:20:13,545 Eu luto como você faria. 337 00:20:15,505 --> 00:20:17,341 Por favor? 338 00:20:18,258 --> 00:20:21,887 Ok, estou saindo da aposentadoria. para este caso. 339 00:20:24,264 --> 00:20:26,350 Membros do júri. 340 00:20:34,775 --> 00:20:38,195 Eu o interroguei por três horas. 341 00:20:38,278 --> 00:20:39,321 E o que ele conseguiu? 342 00:20:39,404 --> 00:20:42,616 Embora eu estivesse em um estado de forte agitação, 343 00:20:42,699 --> 00:20:45,911 Não atingiu o nível de insanidade. 344 00:20:45,994 --> 00:20:47,371 Claro? 345 00:20:47,454 --> 00:20:50,582 Este homem sabia o que era a natureza e a seriedade do seu ato 346 00:20:50,666 --> 00:20:52,542 ao puxar o gatilho. 347 00:20:52,626 --> 00:20:56,255 Obrigado, Dr. 348 00:20:56,338 --> 00:20:58,173 Então, você admite que houve algo sério 349 00:20:58,257 --> 00:21:01,426 -no ato do meu cliente? -Com licença? 350 00:21:01,510 --> 00:21:05,097 Ele disse que havia seriedade. Foi um ato de gravidade, em sua opinião. 351 00:21:05,180 --> 00:21:07,432 -Eu estava me referindo a... -Esqueça. Ele também disse 352 00:21:07,516 --> 00:21:10,143 natureza, Isso também estava envolvido? 353 00:21:10,227 --> 00:21:14,231 Um homem conhece sua esposa com outro homem: a natureza reage. 354 00:21:14,314 --> 00:21:17,651 Essa é a natureza humana. O que meu cliente fez foi natural, 355 00:21:17,734 --> 00:21:21,238 embora ele estivesse bravo quando fez isso. 356 00:21:21,321 --> 00:21:25,117 Louco, mas natural. Não é esse o cerne da questão? 357 00:21:25,200 --> 00:21:27,953 -Protesto! -Senhor. Peixe. 358 00:21:28,036 --> 00:21:30,789 É assim que funciona: você faz perguntas. 359 00:21:30,872 --> 00:21:34,293 E você não deve parecer alto ao fazê-los. 360 00:21:35,210 --> 00:21:37,713 Como isso é bom. Adoro juízes inteligentes. 361 00:21:37,796 --> 00:21:40,590 Um irmão meu vive da inteligência. 362 00:21:40,674 --> 00:21:43,135 A adrenalina Poderia ser uma droga, certo, Dr. Burns? 363 00:21:43,218 --> 00:21:45,470 Funciona no cérebro como uma droga. 364 00:21:45,554 --> 00:21:46,305 Isso mesmo, mas... 365 00:21:46,388 --> 00:21:47,639 Obrigado. E, como médico, 366 00:21:47,723 --> 00:21:51,810 Você já errou? 367 00:21:51,893 --> 00:21:53,645 -Enganado? -Sim. 368 00:21:53,729 --> 00:21:56,648 Em seus muitos diagnósticos, Você já errou? 369 00:21:56,732 --> 00:22:00,068 Claro, mas não aqui. 370 00:22:00,152 --> 00:22:05,157 -Você está errado, certo? -Mas não aqui. 371 00:22:05,240 --> 00:22:08,577 -Mas você errou, sim ou não? -Eu disse que sim. 372 00:22:08,660 --> 00:22:11,079 Eu estive errado algumas vezes. 373 00:22:11,163 --> 00:22:15,334 E aqueles momentos em que eu estava Errado, você sabia disso na época? 374 00:22:22,382 --> 00:22:23,675 Não. 375 00:22:27,054 --> 00:22:29,639 Você não vai esperar que eu leve isso a sério. 376 00:22:29,723 --> 00:22:32,601 As exigências são sérias, Sr. Gale. 377 00:22:33,560 --> 00:22:34,644 Onde se encontra Ling? 378 00:22:35,479 --> 00:22:38,315 Ele está prestes a processar Deus, 379 00:22:38,398 --> 00:22:40,484 e à nossa igreja como um agente de Deus. 380 00:22:40,567 --> 00:22:43,362 Sim. Isso é o que vamos fazer. 381 00:22:43,445 --> 00:22:45,655 -Olá. -Ling! 382 00:22:45,739 --> 00:22:47,032 Este é o advogado Arthur Gale. 383 00:22:47,115 --> 00:22:52,037 Ele está um tanto consternado com a nossa demanda e o que você quer saber? 384 00:22:52,120 --> 00:22:54,956 Como isso pode ser levado a sério? 385 00:22:55,040 --> 00:22:56,958 Você quer saber como posso te salvar, 386 00:22:57,042 --> 00:22:59,544 ou como chegaremos a um acordo? 387 00:22:59,628 --> 00:23:02,881 Vamos começar com o primeiro. 388 00:23:02,964 --> 00:23:05,717 Os pais de Eric contribuíram muito para a igreja. 389 00:23:05,801 --> 00:23:07,219 Não há contrapartida, 390 00:23:07,302 --> 00:23:09,304 mas um acordo implícito de boa fé, 391 00:23:09,388 --> 00:23:12,724 sob o qual podemos defender é seu dever devolvê-lo a Eric. 392 00:23:12,808 --> 00:23:14,810 Ele tem câncer e seu pai morreu. 393 00:23:14,893 --> 00:23:18,021 -E espere... -Que você sobreviva à lei 12-B-6. 394 00:23:18,105 --> 00:23:21,858 Em relação ao acordo, Você sabe com base em quê. 395 00:23:21,942 --> 00:23:23,652 Ao chamar Deus de acusado, 396 00:23:23,735 --> 00:23:25,946 não haverá um único jornal resistir 397 00:23:26,029 --> 00:23:28,073 para contar aquela história de acontecimentos. 398 00:23:28,156 --> 00:23:30,033 Com a explicação na entrada 399 00:23:30,117 --> 00:23:33,203 como a igreja do menino não ajuda você a pagar pelo tratamento 400 00:23:33,286 --> 00:23:36,998 isso pode salvar sua vida. Minha pele se arrepia. 401 00:23:37,082 --> 00:23:39,709 Vamos, Sr. Gale. Você vai acabar pagando, porque 402 00:23:39,793 --> 00:23:40,836 será mais barato 403 00:23:40,919 --> 00:23:42,754 que o publicitário 404 00:23:42,838 --> 00:23:46,091 e o editor que você precisa para se livrar da má imprensa. 405 00:23:46,174 --> 00:23:50,512 Alguém já comeu cebola? e eu sou alérgico, foi você? 406 00:23:50,595 --> 00:23:54,933 Você espera que nos rendamos apenas por chamar Deus de "o acusado"? 407 00:23:55,016 --> 00:23:57,436 E porque meu cliente Ele é careca e sorridente. 408 00:23:57,519 --> 00:24:00,730 Além disso, esta família doou para sua igreja. 409 00:24:00,814 --> 00:24:03,316 A moral aqui seria retribuir. 410 00:24:03,400 --> 00:24:05,235 Não é tanto dinheiro, e todos nós sabemos 411 00:24:05,318 --> 00:24:07,571 sobre disposições eclesiásticas. Sorriso. 412 00:24:09,823 --> 00:24:12,701 Ok, isso é uma risada medíocre, mas ele é careca. 413 00:24:18,790 --> 00:24:21,751 Quando os vi, minha vida passou. 414 00:24:21,835 --> 00:24:26,089 Minha esposa, uma das minhas melhores amigas. 415 00:24:26,173 --> 00:24:27,799 Harvey, você pode nos dizer 416 00:24:27,883 --> 00:24:31,970 o que estava passando pela sua cabeça, além de "atirar"? 417 00:24:32,053 --> 00:24:36,475 Minha cabeça estava queimando. Fiquei com raiva. 418 00:24:36,558 --> 00:24:40,770 Peguei a arma da gaveta. Não me lembro de muito mais. 419 00:24:40,854 --> 00:24:44,149 Harvey, honestamente, Você gostaria de tê-los matado? 420 00:24:46,193 --> 00:24:48,945 Claro que não. Graças ao Senhor eu não fiz isso. 421 00:24:49,029 --> 00:24:52,073 Mas, Harvey, este júri. 422 00:24:52,157 --> 00:24:54,075 Poderia ser entendido por que eles fazem 423 00:24:54,159 --> 00:24:55,660 Eles os querem mortos. 424 00:24:55,744 --> 00:24:57,454 -Protesto! -Eu concordo! 425 00:24:57,537 --> 00:25:00,207 -Sr. Peixe. -Quero dizer isso 426 00:25:00,290 --> 00:25:02,584 Todos nós sabemos que quando você dispara a arma, 427 00:25:02,667 --> 00:25:04,127 Você estava louco, não estava? 428 00:25:04,211 --> 00:25:06,463 -Protesto! -Sr. Peixe! 429 00:25:06,546 --> 00:25:09,007 Meritíssimo, posso continuar como co-advogado? 430 00:25:09,090 --> 00:25:10,800 Acho que ele se desviou. 431 00:25:11,676 --> 00:25:13,803 Avançar. 432 00:25:20,519 --> 00:25:22,938 Sr. Kent, você ainda ama sua esposa? 433 00:25:27,234 --> 00:25:28,401 Bastante. 434 00:25:28,485 --> 00:25:31,488 Em sua vida adulta, Você amou outra pessoa? 435 00:25:31,571 --> 00:25:33,698 Não. 436 00:25:33,782 --> 00:25:35,534 Você acha que ele vai amar alguém? 437 00:25:37,953 --> 00:25:39,579 Não. 438 00:25:45,335 --> 00:25:48,463 -Ele parece um pouco bobo. -Oh sério? 439 00:25:48,547 --> 00:25:50,549 Caras mais velhos gostam disso. 440 00:25:50,632 --> 00:25:53,552 Está vendo aquele ali, que parece um Ken? 441 00:25:53,635 --> 00:25:57,347 -Sim. -Ele gosta. 442 00:25:57,430 --> 00:25:59,349 Mas Barbie está incomodada. 443 00:26:04,229 --> 00:26:06,273 O que está acontecendo? 444 00:26:06,356 --> 00:26:09,818 A igreja está disposta a resolver nossa reivindicação contra Deus. 445 00:26:09,901 --> 00:26:11,570 -Como? -O que você ouve! 446 00:26:11,653 --> 00:26:15,240 -Eric, Julie, venham. -Ling está aí? 447 00:26:15,323 --> 00:26:17,826 Sim. Vamos ligar para Greg, 448 00:26:17,909 --> 00:26:21,204 quem vai ligar para o oncologista, e vamos indo! 449 00:26:21,288 --> 00:26:23,748 -Não acredito! -Nem eu. 450 00:26:23,832 --> 00:26:28,253 Ainda não sei se acredito em Deus, mas eu acredito em anjos. 451 00:26:28,336 --> 00:26:30,797 Tudo começa com alguma coisa. 452 00:26:30,880 --> 00:26:34,259 Ally, assim que eu te ver Eu sabia que você era meu anjo. 453 00:26:34,342 --> 00:26:37,012 -Realmente? -Sim. 454 00:26:37,095 --> 00:26:39,431 Mas agora eu sei que é Ling. 455 00:26:40,599 --> 00:26:42,517 Bem. 456 00:26:42,601 --> 00:26:45,020 Nós protegemos você entre os dois. 457 00:26:52,193 --> 00:26:55,196 -É incrível. -Quando você vai pegar o remédio? 458 00:26:55,280 --> 00:26:58,491 Liguei para o oncologista. Ele acha que chegará em um ou dois dias. 459 00:26:58,575 --> 00:27:01,453 -Obrigado, Aliado. -Não. Graças a Ling, ele é um anjo. 460 00:27:03,747 --> 00:27:06,958 -E isso vai salvar sua vida? -Não se sabe. 461 00:27:07,042 --> 00:27:09,794 É uma mini bomba contra células cancerígenas. 462 00:27:09,878 --> 00:27:11,713 Poderia funcionar. 463 00:27:13,173 --> 00:27:15,967 Esperançosamente. 464 00:27:16,051 --> 00:27:17,886 Você sabe no que estou pensando? 465 00:27:20,555 --> 00:27:22,807 O mesmo que eu? 466 00:27:25,810 --> 00:27:29,939 Uma das minhas resoluções de ano novo é 467 00:27:30,023 --> 00:27:31,775 menos fantasia 468 00:27:32,776 --> 00:27:34,861 e mais realidade. 469 00:27:53,505 --> 00:27:57,550 Quando eu tinha 17 anos, saindo da escola 470 00:27:57,634 --> 00:28:01,137 Eu vi Sharon Johnson ao lado do estacionamento de bicicletas. 471 00:28:01,221 --> 00:28:04,557 Eu era a garota mais bonita da minha turma. 472 00:28:04,641 --> 00:28:06,559 Eu estava apaixonado por ela 473 00:28:06,643 --> 00:28:09,354 e a única coisa que eu disse a ele Em cinco anos foi "oops", 474 00:28:09,437 --> 00:28:12,440 quando uma vez eu o joguei um floco de neve no pé. 475 00:28:12,524 --> 00:28:17,112 Mas vendo ela na saída, Algo quase louco aconteceu comigo. 476 00:28:17,195 --> 00:28:21,449 E pensei: "Leve-a ao baile." 477 00:28:21,533 --> 00:28:23,702 Eu sabia que iria com alguém, 478 00:28:23,785 --> 00:28:27,580 mas mesmo que estivesse sozinho pela pressa de pedir, 479 00:28:27,664 --> 00:28:31,000 a ideia de conversar com ele, além dos "oops", 480 00:28:31,084 --> 00:28:34,379 Eu perguntei a ele. E ele respondeu: 481 00:28:35,672 --> 00:28:37,924 "Sim, eu adoraria." 482 00:28:38,007 --> 00:28:42,637 Naquele dia, 4 de abril de 1977, 483 00:28:42,721 --> 00:28:48,059 Aprendi que o amor pode produzir produtos químicos que afetam a mente. 484 00:28:49,018 --> 00:28:51,521 Parte de mim estava pirando. 485 00:28:51,604 --> 00:28:55,608 Durante as próximas três semanas Foi a citação de Sharon Johnson. 486 00:28:55,692 --> 00:28:57,402 e eu parecia estar voando. 487 00:28:58,445 --> 00:29:01,030 O humor parece mais engraçado. 488 00:29:01,114 --> 00:29:03,032 A alegria parece mais alegre. 489 00:29:03,116 --> 00:29:06,411 O mais triste, o mais triste. 490 00:29:08,413 --> 00:29:10,999 Minha vida mudou. Eu me senti outro. 491 00:29:11,082 --> 00:29:13,585 A droga do amor pode ser muito poderosa. 492 00:29:13,668 --> 00:29:16,421 E tudo isso nada mais foi do que 493 00:29:18,506 --> 00:29:19,924 amor adolescente 494 00:29:21,009 --> 00:29:25,221 Imagine confiar a vida de alguém, o coração, 495 00:29:25,305 --> 00:29:28,767 e então entre naquela sala e veja... 496 00:29:33,229 --> 00:29:35,064 Na verdade, não podemos imaginar isso, 497 00:29:35,148 --> 00:29:37,066 a menos que tenhamos passado por lá. 498 00:29:37,150 --> 00:29:39,277 E se eles já passaram por lá, 499 00:29:39,360 --> 00:29:43,698 Imagine não sentir algo louco. 500 00:29:45,617 --> 00:29:48,411 Claro que estava errado O Sr. Kent pegou aquela arma. 501 00:29:48,495 --> 00:29:52,582 Mas naquele exato momento, quando você entra lá, 502 00:29:52,665 --> 00:29:54,667 como o próprio Sr. Wilcox testemunhou, 503 00:29:54,751 --> 00:29:58,463 Harvey Kent enlouqueceu. 504 00:29:59,964 --> 00:30:03,134 Sheila Kent sabe disso e acho que todos vocês também. 505 00:30:03,218 --> 00:30:07,680 Um homem gentil, que respeita a lei, cometeu um ato de loucura. 506 00:30:07,764 --> 00:30:10,558 Que outra explicação poderia haver? 507 00:30:12,894 --> 00:30:16,314 Aquele Harvey Kent era louco. 508 00:30:20,652 --> 00:30:26,199 Acredite em mim, às vezes o amor pode fazer com que sejamos destrutivos. 509 00:30:26,282 --> 00:30:28,576 Ou, 510 00:30:29,828 --> 00:30:31,496 crie Sheila. 511 00:30:40,922 --> 00:30:43,007 Eu gostaria de adicionar... 512 00:30:50,723 --> 00:30:52,851 Você está brincando, certo? 513 00:30:52,934 --> 00:30:54,936 Para palavras tolas, ouvidos surdos, 514 00:30:55,019 --> 00:30:57,564 Mas toque na minha esposa e eu atiro em você? 515 00:30:57,647 --> 00:30:59,566 A raiva não é uma loucura legal. 516 00:30:59,649 --> 00:31:01,442 Nem raiva nem choque. 517 00:31:01,526 --> 00:31:05,446 Mas a incapacidade para distinguir o bem do mal. 518 00:31:05,530 --> 00:31:08,741 Quando Harvey Kent pegou aquela arma, Eu sabia o que estava fazendo 519 00:31:08,825 --> 00:31:10,869 E eu sabia que estava errado, assim como agora, 520 00:31:10,952 --> 00:31:14,247 assim como seus advogados sabem 521 00:31:14,330 --> 00:31:16,541 e assim como você sabe disso. 522 00:31:17,876 --> 00:31:21,838 Ele disparou uma arma. Ele tentou matar um homem. 523 00:31:21,921 --> 00:31:24,465 E sua defesa é que ele era rancoroso? 524 00:31:28,052 --> 00:31:29,721 Por favor. 525 00:31:40,857 --> 00:31:42,942 Escritório de Ally McBeal, aqui é Elaine. 526 00:31:43,026 --> 00:31:45,737 O que posso fazer para você? 527 00:31:47,488 --> 00:31:48,823 Como? 528 00:31:48,907 --> 00:31:51,159 Ela não está aqui, mas posso avisá-la. 529 00:31:51,242 --> 00:31:53,995 Sim. OK. 530 00:31:54,078 --> 00:31:56,331 Tudo certo? 531 00:31:56,414 --> 00:31:58,583 Não. 532 00:32:03,254 --> 00:32:05,798 Olá, Júlia. 533 00:32:05,882 --> 00:32:07,675 O quê? 534 00:32:07,759 --> 00:32:12,680 Eu tentei acordá-lo, mas ele não consegue nem abrir os olhos. 535 00:32:12,764 --> 00:32:15,767 A princípio pensei que ele estava cansado. 536 00:32:20,396 --> 00:32:21,898 Não é bom. 537 00:32:23,566 --> 00:32:25,234 Minha mãe. 538 00:32:25,318 --> 00:32:27,946 Seus linfócitos T desapareceram. 539 00:32:28,029 --> 00:32:31,449 Ele não sente mais desconforto do que fadiga. 540 00:32:32,742 --> 00:32:34,702 Ele está morrendo? 541 00:32:39,540 --> 00:32:41,459 Sim. 542 00:32:52,011 --> 00:32:55,139 Mas... 543 00:32:55,223 --> 00:32:57,809 Era suposto... que ele iria receber o remédio. 544 00:32:57,892 --> 00:32:59,978 -Você receberá o novo tratamento. -Aliado. 545 00:33:00,061 --> 00:33:02,188 -O que aconteceu? -Não sei. 546 00:33:03,523 --> 00:33:05,316 Ele está acordado? 547 00:33:05,400 --> 00:33:09,070 Sim, você pode entrar. Embora ele esteja grogue. 548 00:33:09,988 --> 00:33:11,489 Ele sabe? 549 00:33:12,490 --> 00:33:14,075 Eu penso que sim. 550 00:33:53,865 --> 00:33:55,700 Ele gostaria de ver vocês dois. 551 00:34:07,587 --> 00:34:09,505 Olá. 552 00:34:11,549 --> 00:34:13,134 Olá, Érico. 553 00:34:13,217 --> 00:34:15,970 -Você está cansado? -Sim. 554 00:34:17,472 --> 00:34:19,557 Estou com medo. 555 00:34:23,227 --> 00:34:25,313 Quando chegar a hora, 556 00:34:27,356 --> 00:34:29,025 você verá seu anjo. 557 00:34:30,401 --> 00:34:32,528 É o que dizem. 558 00:34:36,491 --> 00:34:39,994 Quem diz isso? meu avô trabalhava no negócio de licitações. 559 00:34:40,078 --> 00:34:42,038 E que fraude vender biscoitos. 560 00:34:43,122 --> 00:34:44,916 você fala comigo 561 00:34:46,167 --> 00:34:48,878 como se eu não tivesse câncer. 562 00:34:51,339 --> 00:34:52,673 Mas eu tenho isso. 563 00:34:58,930 --> 00:35:01,599 -E Aliado? -Aqui estou. 564 00:35:05,144 --> 00:35:06,395 eu sonhei 565 00:35:07,897 --> 00:35:10,108 que eu era seu anjo. 566 00:35:13,486 --> 00:35:15,613 Acho que você é, Eric. 567 00:35:16,656 --> 00:35:18,783 Você com certeza está. 568 00:35:20,827 --> 00:35:23,162 Mas... 569 00:35:23,246 --> 00:35:25,706 talvez você precise de um novo. 570 00:35:27,959 --> 00:35:29,710 Não, obrigado. 571 00:35:29,794 --> 00:35:33,214 Eu vou ficar com esse anjo. 572 00:35:39,178 --> 00:35:41,222 Mãe? Mamãe? 573 00:35:41,305 --> 00:35:44,225 Querida, estou aqui. 574 00:35:45,393 --> 00:35:47,019 Onde estou? 575 00:35:47,103 --> 00:35:52,150 No hospital. Comigo e seus amigos. 576 00:35:56,487 --> 00:35:58,781 Você pode me cantar uma música? 577 00:36:00,116 --> 00:36:02,702 -Acho que preciso disso. -Sim claro. 578 00:36:03,995 --> 00:36:05,538 Feche os olhos. 579 00:36:06,497 --> 00:36:08,166 Mamãe vai cantar. 580 00:36:13,087 --> 00:36:19,594 Estamos sempre perseguindo arco-íris 581 00:36:20,261 --> 00:36:26,350 Olhando para as nuvens passageiras 582 00:36:26,434 --> 00:36:29,645 Nossos sonhos 583 00:36:29,729 --> 00:36:34,192 Eles acabam no céu 584 00:36:35,776 --> 00:36:37,778 Alguns 585 00:36:38,863 --> 00:36:44,243 Estamos sempre perseguindo arco-íris 586 00:36:46,204 --> 00:36:49,624 Esperando para encontrar 587 00:36:49,707 --> 00:36:53,502 Um passarinho azul 588 00:36:53,586 --> 00:36:56,631 Em vão 589 00:37:12,271 --> 00:37:16,359 Veja como eles vão. bem, que um júri Olhei por cima do ombro para você, não foi? 590 00:37:16,442 --> 00:37:18,277 Não se eles parecem tanto. 591 00:37:18,361 --> 00:37:21,364 Por favor, o acusado pode se levantar? 592 00:37:21,447 --> 00:37:24,158 Sr. Capataz, O júri chegou a um veredicto? 593 00:37:24,242 --> 00:37:26,118 -Sim. -E qual é? 594 00:37:26,202 --> 00:37:29,580 Na questão do estado na frente de Harvey Kent, 595 00:37:29,664 --> 00:37:32,083 sob a acusação de tentativa de homicídio, 596 00:37:32,166 --> 00:37:34,585 Declaramos o réu, Harvey Kent, 597 00:37:36,170 --> 00:37:41,300 inocente, por motivo de insanidade temporária. 598 00:37:42,260 --> 00:37:44,929 Obrigado. O tribunal pode retirar-se. 599 00:37:45,012 --> 00:37:46,973 Obrigado. 600 00:37:47,056 --> 00:37:48,891 Muito obrigado. 601 00:37:57,775 --> 00:37:59,986 Sinto muito que você tenha... 602 00:38:01,112 --> 00:38:03,114 Eu nunca atirei em você. 603 00:38:03,197 --> 00:38:04,865 Eu sei, Harvey. 604 00:38:04,949 --> 00:38:07,660 Sinto muito pelo que fiz. 605 00:38:10,788 --> 00:38:13,541 Você e ele, 606 00:38:13,624 --> 00:38:16,168 vocês ainda estão juntos? 607 00:38:17,878 --> 00:38:20,006 Sim. 608 00:38:20,089 --> 00:38:23,301 Bom. Bem, desculpe por... 609 00:38:59,211 --> 00:39:01,005 Ele morreu. 610 00:39:15,978 --> 00:39:17,521 Não sei como te dizer isso... 611 00:39:19,607 --> 00:39:24,737 que viveu até o fim, em parte graças a você. 612 00:39:26,238 --> 00:39:28,699 Esses dois últimos dias... 613 00:39:30,743 --> 00:39:33,204 Não sei como expressar minha gratidão. 614 00:39:52,556 --> 00:39:55,059 Bem, eu estava certo ao dizer que Deus não existe. 615 00:39:55,142 --> 00:39:56,560 OK. 616 00:39:56,644 --> 00:39:58,396 Não, não. Não pode haver um Deus. 617 00:39:58,479 --> 00:40:00,231 Deus não teria permitido isso. 618 00:40:03,150 --> 00:40:05,236 Sabíamos que ele estava morrendo, Ally. 619 00:40:05,319 --> 00:40:07,488 Não é a coisa mais incrível do mundo. 620 00:40:07,571 --> 00:40:11,242 O garoto tinha lucemia. Supere isso. 621 00:41:36,577 --> 00:41:37,661 Aliado? 622 00:41:51,050 --> 00:41:54,136 -Aliado. -Olá. 623 00:41:56,138 --> 00:41:59,475 -Desculpe. -Já. 624 00:42:00,851 --> 00:42:03,521 Um dia ruim, eu acho. 625 00:42:03,604 --> 00:42:05,689 Posso fazer alguma coisa? 626 00:42:06,398 --> 00:42:08,609 Esperançosamente. 627 00:42:09,735 --> 00:42:12,613 Por que você não vem ao bar? 628 00:42:12,696 --> 00:42:15,407 Bem... 629 00:42:15,491 --> 00:42:18,994 Não creio que o bar me seja muito útil hoje. 630 00:42:20,579 --> 00:42:24,250 Pessoalmente, 631 00:42:24,333 --> 00:42:27,670 Eu deveria me sentir com sorte. 632 00:42:27,753 --> 00:42:28,963 Ele estava morrendo. 633 00:42:29,046 --> 00:42:31,799 Eu ia morrer de qualquer maneira, 634 00:42:34,260 --> 00:42:37,555 e de repente tive sorte 635 00:42:38,430 --> 00:42:40,641 tê-lo conhecido antes. 636 00:42:42,726 --> 00:42:46,939 Nem todo mundo Ele conhece seu anjo, sabe? 637 00:42:47,731 --> 00:42:49,316 Eu sei. 638 00:42:50,776 --> 00:42:52,361 Devo levá-lo para casa? 639 00:42:54,530 --> 00:42:56,615 Não, obrigado. 640 00:42:57,700 --> 00:42:59,493 Eu irei sozinho. 641 00:43:00,869 --> 00:43:02,830 OK. 642 00:43:30,899 --> 00:43:32,359 Você sabe alguma coisa sobre Ling? 643 00:43:32,443 --> 00:43:34,278 Liguei para ela e ela me disse que tinha algo. 644 00:43:35,321 --> 00:43:37,239 Tudo bem? 645 00:43:37,323 --> 00:43:40,242 Eu penso que sim. Não sei. 646 00:43:40,326 --> 00:43:41,869 Vou tentar novamente. 647 00:44:08,228 --> 00:44:10,230 AQUI, OBSERVANDO